Juan Daniel Pícaro fue una de las figuras más emblemáticas del Club Atlético Lanús durante la década de 1930. Su trayectoria futbolística comenzó formalmente en Lanús en 1932. Rápidamente se destacó como un entreala izquierdo ágil, pícaro y sumamente inteligente. La prensa de la época lo describía como un jugador "molesto" para los defensores rivales, dotado de una gran capacidad técnica y, a pesar de su posición, una sorprendente aptitud para el cabezazo. ​En el Granate, Pícaro fue considerado un "hijo pródigo". Su liderazgo y goles fueron fundamentales para que un equipo humilde, como era Lanús en aquel entonces, lograra mantenerse en la Primera División, compitiendo de igual a igual contra los clubes más poderosos del país. Luego fue vendido a Boca Juniors, Tras su paso por Boca (donde fue autor de un gol en el primer triunfo oficial de Boca en el Monumental), Ferro Carril Oeste y el fútbol uruguayo (Wanderers), Pícaro nunca perdió el vínculo con su origen. Ya retirado, continuó representando a Lanús en seleccionados de veteranos, manteniendo vivo su sentido de pertenencia por la camiseta granate.